2 Kings 3:5 And it came to pass after the dying of Ahab, Moab annulled allegiance with the king of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G1096 it came to pass G3326 after G3588 the G599 dying G* of Ahab, G114 Moab annulled allegiance G* G1722 with G935 the king G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G1096 εγένετο G3326 μετά G3588 το G599 αποθανείν G* Αχαάβ G114 ηθέτησε Μωάβ G* G1722 εν G935 βασιλεί G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3326 PREP μετα G3588 T-ASN το G599 V-AAN αποθανειν N-PRI αχααβ G2532 CONJ και G114 V-AAI-3S ηθετησεν G935 N-NSM βασιλευς N-PRI μωαβ G1722 PREP εν G935 N-DSM βασιλει G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ויהי כמות אחאב ויפשׁע מלך מואב במלך ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H1961 ויהי But it came to pass, H4194 כמות was dead, H256 אחאב when Ahab H6586 ויפשׁע rebelled H4428 מלך that the king H4124 מואב of Moab H4428 במלך against the king H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

5 H256 But it came to pass, when Ahab H4194 was dead, H4428 that the king H4124 of Moab H6586 [H8799] rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cumque mortuus fuisset Achab, prævaricatus est fœdus quod habebat cum rege Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ And whanne Achab was deed, he brak the boond of pees, which he hadde with the kyng of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ But whan Achab was deed, the kynge of ye Moabites fell awaye fro the kynge of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ rebelled against the king of Israel after the death of Ahab.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ rebelled agaynst the kinge of Israel after the death of Ahab.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ But whan Ahab was deed, it fortuned, that the kynge of Moab rebelled agaynst the kynge of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the King of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ But when Ahab was dead, it fortuned that the king of Moab rebelled against the king of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Achab was dead, he broke the league which he had made with the king of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 But it came to pass, when Ahab H4194 was dead H4428 , that the king H4124 of Moab H6586 rebelled [H8799] H4428 against the king H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened that after the death of Achab, when the king of Moab broke covenant with Israel,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 But it came to pass, when Ahab H4194 was dead H4428 , that the king H4124 of Moab H6586 [H8799] rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ ἐγένετο μετὰ τὸ ἀποθανεῖν Ἀχαὰβ, καὶ ἠθέτησε βασιλεὺς Μωὰβ ἐν βασιλεῖ Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, when Achab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And it wilt be as Ahab died; and the king of Moab will break with the king of Israel

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 But it came to pass, when Ahab H4194 was dead, H4428 that the king H4124 of Moab H6586 rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, when Ahab died, that the king of Moab revolted against the king of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ and it comes to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresses against the king of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And it happened when Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And so be it, Ach Ab is dead, and the sovereign of Moab rebels against the sovereign of Yisra El:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But when Ahab was dead, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 But it happened, when Ahab H4194 was dead, H4428 that the king H4124 of Moab H6586 rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1961 But it came H256 to pass, when Ahab H4194 was dead, H4428 that the king H4124 of Moab H6586 rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 But it came to pass, when Ahab H4194 was dead, H4428 that the king H4124 of Moab H6586 rebelled H4428 against the king H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, after the death of Ahab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And it came to pass, after the death of Achaab, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When King Ahab of Israel died Mesha rebelled against Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ After Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ It happened that when Ahab died, Mesha king of Moab rebelled against the king of Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ But after the death of Ahab, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ But it happened, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the King of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ After Ahab died, the king of Moab rebelled against the king of Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom Könige Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 Da aber Ahab H4194 tot war H6586 , fiel H4124 der Moabiter H4428 König H4428 ab vom Könige H3478 Israels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Da aber Ahab tot war, fiel der Moabiter König ab vom König Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 Da aber Ahab H4194 tot H6586 war, fiel H4124 der Moabiter H4428 König H6586 ab H4428 vom König H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und es geschah, als Ahab starb, da fiel der König von Moab von dem König von Israel ab.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 Und es geschah, als Ahab H4194 starb H6586 , da fiel H4428 der König H4124 von Moab H4428 von dem König H3478 von Israel ab.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Maar het geschiedde, als Achab gestorven was, dat de koning der Moabieten van den koning van Israël afviel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1961 H8799 Maar het geschiedde H256 , als Achab H4194 gestorven was H4428 , dat de koning H4124 der Moabieten H4428 van den koning H3478 van Israel H6586 H8799 afviel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Après la mort d’Achab, le roi de Moab refusa son tribut au roi d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et il arriva, à la mort d'Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Mais aussitôt qu'Achab fut mort, il arriva que le Roi de Moab se rebella contre le Roi d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ A la mort d'Achab, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4194 A la mort H256 d’Achab H4428 , le roi H4124 de Moab H6586 se révolta H8799 H4428 contre le roi H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Mas muerto Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Por me vdekjen e Ashabit, mbretit të Moabit u rebelua kundër mbretit të Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Но когда умер Ахав, царь Моавитский отложился от царя Израильского.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ وعند موت اخآب عصى ملك موآب على ملك اسرائيل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И когато Ахав умря, моавският цар въстана против израилевия цар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ali kad je umro Ahab, pobuni se kralj moapski protiv izraelskog kralja.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ I stalo se, když umřel Achab, že se zprotivil král Moábský králi Izraelskému.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men det skete, der Akab var død, da faldt Moabiternes Konge af fra Israels Konge.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 亞哈死後，摩押王背叛以色列王。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 亞哈 H4194 死 H4124 後，摩押 H4428 王 H6586 背叛 H3478 以色列 H4428 王。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 亚哈死后，摩押王背叛以色列王。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H256 亚哈 H4194 死 H4124 后，摩押 H4428 王 H6586 背叛 H3478 以色列 H4428 王。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Sed kiam Ahxab mortis, la regxo de Moab defalis de la regxo de Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Kuin Ahab oli kuollut, luopui Moabilaisten kuningas Israelin kuninkaasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Mutta Ahabin kuoltua Mooabin kuningas luopui Israelin kuninkaasta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men, lè Akab, wa peyi Izrayèl la, mouri, wa peyi Moab la revòlte kont otorite wa peyi Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ De mikor meghalt Akháb, a Moáb királya elszakadt az Izráel királyától.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tetapi setelah Raja Ahab meninggal, Mesa memberontak terhadap Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma quando Achab fu morto, il re di Moab si ribellò contro al re d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Ma, morto che fu Achab, il re di Moab si ribellò al re d’Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 아합이 죽은 후에 모압 왕이 이스라엘 왕을 배반한지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahabui mirus, Moabo karalius sukilo prieš Izraelio karalių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ I stało się, gdy umarł Achab, że odstąpił król Moabski od króla Izraelskiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Sucedeu, porém, que, morrendo Acabe, o rei dos moabitas se rebelou contra o rei de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Men da Akab var død, falt kongen i Moab fra Israels konge.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ La moartea lui Ahab, împăratul Moabului s'a răsculat împotriva împăratului lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І сталося, як помер Ахав, то збунтувався моавський цар проти Ізраїлевого царя.